Fitues i çmimit Grand Jury Prize në Cannes Film Festival, fitues si skenari më i mirë në European Film Awards 2011, dhe i nominuar në Golden Globe për Filmin më të mirë të huaj, një film nga vëllezërit Dardenne (regjisorët e filmit “Heshtja e Lornës” me aktoren shqiptare Arta Dobroshi). Cyril, 11 vjeçari i braktisur nga i ati fillon kërkimin për babain me biçikletën e tij. Ai takon Samantën, frizeren e qytetit, e cila pajtohet të përkujdeset për fundjavat. Por, insistimi i tij për t’u bashkuar me të atin, rrezikon të humbë dashurinë dhe përkujdesjen e Samantës.