Në një univers paralel, Lajra Belakua udhëton për në Polin e Veriut në kërkim të dy miqve të saj, Roxhër dhe Billi Kosta, dhe fëmijëve të tjerë të rrëmbyer nga Gllabëruesit. Ajo, e vetmja që di të lexojë busullën aletiometër, nuk është vetëm në këtë aventurë.