Një film gjysëm ore i animuar për të gjithë familjen bazuar në librin shumë të dashur të shkruar nga Julia Donaldson dhe ilustruar nga Axel Scheffler. Kërmilli dhe balena është klasikja shumë e dashur që na tregon një kërmilli të ri të shqetësuar, i cili ka ambicie për të udhëtuar në botë. Kërmijtë e tjerë mendojnë se ajo duhet të qëndrojë e vendosur, por ajo bën thirrje për një “Ashensor të kërkuar në të gjithë botën”. Përfundimisht thirrjes së saj i përgjigjet një balenë e madhe e madhe gri-blu e butë! Ajo u nis me të nëpër dete. Në udhëtimin e tyre kërmilli dhe balena zbulojnë ajsbergë të mrekullueshëm dhe tokat larg, malet e zjarrta dhe rëra të arta. Kërmilli është i kënaqur nga bota e mrekullueshme përreth saj, derisa ajo të kuptojë se sa e vogël e bën atë të ndihet. ( The Snail and the Whale me titra shqip )